Votive candler holder